Большой русско-итальянский словарь - зерно

с. (мн. зёрна)

1) (семя) grano m, chicco m

кофейные зёрна — chicchi di caffe

2) собир. (злаки) grano, granaglie f pl

3) (мелкая частица чего-л.) grano m, granello m

жемчужное зерно — perl(in)a f

4) перен. книжн. (ядро, зародыш) germe m, germoglio m

рациональное зерно — uno spunto di razionalità / ragionevolezza; grano di buonsenso